Sakura Quest – 02
What we had in ep1 as “chupakabura” is now “chupacabra” due to its origins in Spanish and a shot in this ep which shows it written as such. It’s explained in the episode. In Japanese though, “cabra” is pronounced and written “kabura” which coincidentally means “turnip”, hence the turnip motifs on the castle and whatnot.
Thanks for the release.
Thank you kindly.
found a mistake
at 6:12, she says 北々西,
which is north-northwest
and not northwest by north.
it’s false by 11.25 degrees.
but i don’t blame you since it’s CR’s mistake. >getting paid
Oh, I didn’t even know those two were different things. TIL.
Yeah I totally thought that’s what northwest by north meant too. Thanks.