Eh; you’re just editing some CrunchyRoll script, aren’t you?
I remember when you guys used to be legit, back with Ika Musume and IM@S. It’s kind of sad how dead fansubbing is now.
Somebody needs to start a group and say “Fuck it, we’re doing things how we used to,” and not bothering with ‘pre-translated’ shit… after all, the whole point of fan-subbing was to have someone fluent in Japanese listen to the ORIGINAL and translate it in their own style, NOT to edit some shit script that’s heavily oommercialised and overly localised.
It’s not like you guys are the only one’s who’ve gone downhill, though; in fact, I trust your group more than most, and was hoping for more out of you (especially for a show that I like), and so that’s why I wrote this comment–to encourage you!
/endrant
Even when we’re working off official translations, a translator still checks the script and, time permitting, works with the editor to make sure everything is edited to sound right. There’s nothing magical about “original translations,” really. Even back in our speedsub days, it was often the editor who was responsible for the “style” of the script.
>Sees CRC
>”DD34EA3D”
Definitely no hidden messages (I hope) ｡･ﾟﾟ･(>д<)･ﾟﾟ･｡
pls the CRC is random.
Oh, phew. That’s a relief. Unless you actually added some bits to get that CRC… *puts on tinfoil hat*
Real talk tho, thanks for the release, FFF!
I’ve only ever done that once and it was for the april fools release.
little known fact, CRC’s are actually fortune telling devices. predicting the future of the whole human race
You can switch around some bits to get completely different crc, but the result is pseudorandom.
Thanks Naine, keep making us proud ! ^^
Thanks, glad you picked up the 2nd season. (y)
By the way, any estimated date for the Sound! Euphonium BD batch?
No idea. We’re waiting for Clam to edit the OVA.
Is there any hard limit till what you are going to wait for Astrik BD to come out?
Perhaps early next season I’ll think about buying the BDs.
#TeamUtaha
Thanks for the release! So glad you decided to continue the series.
#TeamMegumi
a fellow megumi follower, i respect you #teammegumi
Thanks! I was waiting for the FFF release :D #TeamMegumi
Thanks~
Finally, thanks
#utahabestgirl
Thanks for the release! (not for the traitorous release pic, #TeamMegumi)
Eh; you’re just editing some CrunchyRoll script, aren’t you?
I remember when you guys used to be legit, back with Ika Musume and IM@S. It’s kind of sad how dead fansubbing is now.
Somebody needs to start a group and say “Fuck it, we’re doing things how we used to,” and not bothering with ‘pre-translated’ shit… after all, the whole point of fan-subbing was to have someone fluent in Japanese listen to the ORIGINAL and translate it in their own style, NOT to edit some shit script that’s heavily oommercialised and overly localised.
It’s not like you guys are the only one’s who’ve gone downhill, though; in fact, I trust your group more than most, and was hoping for more out of you (especially for a show that I like), and so that’s why I wrote this comment–to encourage you!
/endrant
Even when we’re working off official translations, a translator still checks the script and, time permitting, works with the editor to make sure everything is edited to sound right. There’s nothing magical about “original translations,” really. Even back in our speedsub days, it was often the editor who was responsible for the “style” of the script.
Not that there’s anything wrong with working from an existing script, but Asenshi does a lot of original TL stuff.
ETA on Gabriel Dropout? You guys are the only group with a non-cancerous sub
This week apparently.
Any chance you guys will pick up Danmachi Gaiden:Sword Oratoria?
DDY are doing it so probably not.
Yeah but they both did the first season and I’d rather stick with FF if they do it for consistancy.
Not planning on it. You’ll have to grab it somewhere else.